4月17日，外国语学院新晋升职称教师学术报告会在图书馆学术报告厅举行。赵志华、李亚棋两位副教授分别作了题为“一带一路”倡议背景下甘肃省区域性语言服务外部性研究”和“中国民间文学的世界之路---河西宝卷的对外译介”的学术报告。报告会由学院负责人主持，学院师生200余人参加了学术交流活动。

报告会上，赵志华从语言服务的本体研究、对策研究和外部研究谈起，基于问卷调查结果，分析了甘肃省语言服务业和四所高校语言服务人才培养模式的现状、问题与困境，提出了建议与对策。

李亚棋针对中国文化“走出去”战略，结合自己对中国非物质文化遗产---《河西宝卷》的研究，分析了《河西宝卷》的特点、传播方式、学科属性、内容、形式、出版以及对外译介现状，提出了从译介主体、译介内容、译介途径、译介受众、译介效果等方面优化中国民间文学对外译介模式的思路，指出只有译介内容被外国受众接受，才能真正完成中国民间文学的对外译介任务。

此次活动是外国语学院“祁连学术月”第二场学术报告会。两位老师的学术报告内容丰富、主题新颖、数据有力、论证严密，对学术研究尤其是河西研究具有一定的启发意义，激发了师生学术研究的热情，提升了学院的学科专业建设水平。

（供稿：外国语学院）